每日一言 吐个槽

五游网导航

壹周星闻 | 网红奇女子Papi酱真人竟这般女神;“表情包”尼克·杨婚事告吹;乔妹仲基同台甜炸

点击播放音频↑↑↑

6月16日由新浪微博主办的超级红人节集结各大网红。离开了PS,很多美艳的网红真人让人幻灭,而身着小黑裙淡妆出席的Papi酱则成了一抹清流。超级红人节现场,Papi酱拿下“十大视频红人奖”,谈起毕业后的规划时,她表示,“主要精力还会放在视频上,现在已经有了一些志同道合的小伙伴,会继续寻找更多志同道合的小伙伴,一起在视频内容、视频形式上寻找更多的可能性。”

Identical

 

Papi Jiang, 29, China

 

China’s most popular online celebrities gathered in Beijing at Sina’s Superstars of the Web event on June 16. Fans were quick to critique how different the celebrities looked in real life, compared to their online personas. Some were downright unrecognizable. Comedian Papi Jiang, however, looked identical to her onscreen self. She was honored as one of the top 10 video celebrities. “I’ll focus on making more videos after graduation. I’ve got a group of like-minded colleagues, and I’m looking forward to more joining in,” Papi, wearing a low-key black dress, said in her acceptance speech.

马上学

Identical意为“完全一样的”。媒体纷纷用低调(low-key),优雅(elegant, grace)等美好词汇来形容她。


NBA球星尼克•杨婚事告吹

NBA球星尼克•杨(←对,别说你用了人家表情包,还不知道人家是谁)与说唱歌手女友伊基•阿塞莉娅正式分手了。这对订婚已有一年的美国文体圈金童玉女原本是要步入婚姻殿堂的,然而本月19日阿塞莉娅在Instagram上宣告了两人关系的终结,她表示,虽然自己很爱尼可,也做了很大努力要信任他,但显然在过去几周里无法做到这一点。据悉,尼克•杨曾在3个月前卷入出轨丑闻,此后他与阿塞莉娅的恋情便开始走下坡路了。

Iggy Azalea, 26, Australia; Nick Young, 31, US

 

June 1 marked the one-year anniversary of the engagement between singer Iggy Azalea and NBA star Nick Young. But instead of getting married, they called it quits. Azalea posted a statement on Instagram on June 19, revealing that trust issues ultimately doomed the relationship. “Unfortunately although I love Nick and have tried and tried to rebuild my trust in him, it’s become apparent in the last few weeks I am unable to,” the rapper wrote. “I genuinely wish Nick the best. ” Their relationship went downhill three months ago when Young was involved in an alleged cheating scandal.

马上学

Doom在这里作动词,意为“使失败”,形容词doomed意为“注定的”。“值得信任的”可以说trustworthy, calculable等。


宋仲基粉丝见面会乔妹现身 双宋CP同台甜炸

热播韩剧《太阳的后裔》虽然已经完结,但男女主的扮演者宋仲基与宋慧乔之间的友情却丝毫没有减退。6月17日,乔妹惊喜现身宋仲基在成都的粉丝见面会开心互动。宋仲基全程绅士范儿地照顾乔妹,也是让一众CP粉们浮想联翩。

 

Song Hye-kyo, 34; Song Joong-ki, 30, South Korea

 

The TV series Descendants of the Sun (《太阳的后裔》) has ended, but the friendship between Song Hye-kyo and Song Joong-ki hasn’t. On June 17, the actress made a surprise appearance at Song Joong-ki’s fan meeting in Chengdu. The pair, dubbed the “Song-Song couple” by fans, played games and hosted mini talk shows at the meeting. At one point, a solicitous Song Joong-ki used a blanket to cover his co-star’s legs, concerned that she might accidentally flash the audience. When she lost a game they were playing, he chose to accept the loser’s punishment in her stead. His actions sparked rumors that the two could develop a reel-to-real relationship.

马上学

Solicitous在这里意为“关切的”,形容“贴心的”还可以用thoughtful, considerate, attentive等。

戳留言来点评下本周星闻吧~


热门文章:

最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~



【福利】微信订电子报5折起!点阅读原文,开启英语读行侠,世纪君带你刷题带你飞~