我走过最长的路就是你的套路！学习英式套路的正确打开方式！
英国人给世人的印象一直都是优雅、绅士的，但实际上，人家内心戏可足着呢！
要和英国人愉快地聊天，首先要搞清楚他们的英式套路！
接下来，欢迎观看英国人民内心戏之“嘴上说VS心里却”系列，学习英式套路的正确打开方式。
1 "I might join you later." 嘴上说着：
“我待会儿就来加入你们。”
心里想的却是：
I'm not leaving the house today unless it’s on fire.
放心吧，除非房子着火，我今天是不会踏出房子半步的。
2 "Excuse me, sorry, is anyone sitting here?"
嘴上说着：
“不好意思，抱歉，这个位置有人吗？”
心里想的却是：
You have 3 seconds to move your bag before I get really annoyed.
我数三秒钟，再不挪开你的包我就要发火了。
3 " Not to worry.
"嘴上说着：
“ 没关系。”
心里想的却是：
I will never forget this!
我永远不会忘记这件事的！ （以天蝎座的名义发誓）
4 "Sorry." 嘴上说着：
“抱歉。”
其实：
Saying ‘Sorry’ as a way of introducing yourself.
说“抱歉”只是介绍自己的一种方式。（完全是口头禅好嘛）
（手动加引号的"sorry"~认真你就输了。）
5 "It's a bit wet out there." 嘴上说着：
“外面有点潮湿。”
实际情况却是：
You're going to need a snorkel because it's absolutely pissing it down out there!
你需要一个水下呼吸管才能出门，因为外 面绝对是在下瓢泼大雨！
6 "It's fine.""I'm fine."
嘴上说着：
“还好。”“我很好。”
最容易误会就是这个“fine”了。"How are you?""I'm fine." 课本洗脑循环啊有没有！？你以为是人家说挺好的……
其实……
It really couldn’t get any worse, but it probably will do…
情况真的不能再糟了，但有可能真的会更糟……
7 "Perfect!"
嘴上说着：
“完美!”
其实想说的是：
Well that's ruined then!
呵呵，搞砸了！
8 " Not too bad, actually."
嘴上说着：
“不算太糟，事实上。“
实际心理活动却是：
I'm probably the happiest I've ever been.
这可能是我人生中最开心的时候了。
(歇斯底里狂笑ing ~)
9 "No, no, honestly it was my fault."
嘴上说着：
“ 不，不，讲真的这是我的错。”
心里想的却是：
It was absolutely your fault and we both know it!
这绝对是你的错好嘛，我们彼此都很清楚！
10 "I beg your pardon."
嘴上说着：
"我请求你的谅解"。
实际上想表达的是：
a) I didn’t hear you;
我没听到你说了啥；
b) I apologise;
我道歉；
c) What you’re saying is making me absolutely livid!
你现在说的话让我极其愤怒！
所以这么多英式套路，你们都get了么？
不过说话是门微妙的艺术，具体含义当然还要看 具体 语境啦！
