【易贝乐绘本】Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?

用简洁却朗朗上口的文字，从北极熊开始，用一问一答的形式，告诉大家动物们分别听到了什么。有狮子的咆哮、河马的哼声、红鹤的笛声、斑马的叫声等等。在热闹的动物园里面，管理员还听到了有小朋友在学动物们喊叫。

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
北极熊，北极熊，你听到什么？

I hear a lion roaring in my ear.
我听到一头狮子在我的耳朵里咆哮。

Lion, Lion, what do you hear?
狮子，狮子，你听到什么？

I hear a hippopotamus snorting in my ear.
我听到一只河马在我的耳朵里打哼声。

Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear?
河马，河马，你听到什么？

I hear a flamingo fluting in my ear.
我听到一只红鹤在我耳朵里吹笛。

Flamingo, Flamingo, what do you hear?
红鹤，红鹤，你听到什么？

I hear a zebra braying in my ear.
我听到一只斑马在我耳朵里粗声叫。

Zebra, Zebra, what do you hear?
斑马，斑马，你听到什么？

I hear a boa constrictor hissing in my ear.
我听到一条蟒蛇在我耳朵里发出嘶嘶声。

Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear?
蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？

I hear an elephant trumpeting in my ear.
我听到一头大象在我耳朵里吼叫。

Elephant, Elephant, what do you hear?
大象，大象，你听到什么？

I hear a leopard snarling in my ear.
我听到一头豹在我的耳朵里吼叫。

Leopard, Leopard, what do you hear?
豹，豹，你听到什？

I hear a peacock yelping in my ear.
我听到一只孔雀在我耳朵里尖叫。

Peacock, Peacock, what do you hear?
孔雀，孔雀，你听到什么？

I hear a walrus bellowing in my ear.
我听到一头海象在我耳朵里吼叫。

Walrus, Walrus, what do you hear?
海象，海象，你听到什么？

I hear a zookeeper whistling in my ear.
我听到一个动物管理员在我耳朵里吹口哨。

Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?
管理员，管理员，你听到什么？

I hear children...
我听到孩子们在...

... growling like a polar bear, roaring like a lion, snorting like a hippopotamus, fluting like a flamingo, braying like a zebra, hissing like a boa constrictor, trumpeting like an elephant, snarling like a leopard, yelping like a peacock, bellowing like a walrus...
...学北极熊吼叫，学狮子咆哮，学河马打哼声，学红鹤的笛声，学斑马粗声叫，学蟒蛇发嘶嘶声，学大象吼叫，学豹吼叫，学孔雀尖叫，学海象吼叫...

that's what I hear.
这就是我所听到的。