做这样一系列的访谈、调查和研究一直是我的心愿，因为学界对于英语专业秉持了不同的态度和观点。我们在前面二十五期当中看到的都是成功案例，他们考上研究生，并现在已经工作，但是我知道，没有考上硕士或是博士的占大多数，所以这个系列文章也将更加关注没有考上同学的失败教训，我相信这些对参加考试的考生有更大的意义。
晓莲是我的亲学生，基本上上了我所有的课程，记得在口译课最后一次考试时我还说她的口语和听力很不错。我一直知道她要报考南京师范大学，但是没想到她走得这么不容易，最后也没有录取。她一直是个乐观向上的小女孩，其实考研真的是一次人生的经历，你要努力，你要加油，但是这不是你最终的归宿，晓莲现在找到了一份称心的工作，祝福她以后也能幸福。
大家好，我之前一直是武哥英语研究生系列调查报告的忠实读者，这次看见有分享落榜生经验，我自觉自己的经验也颇具典型性，所以和大家分享一下。有一些我后续才反应过来的错误也希望大家可以引以为戒。
2016年我报考的是南京师范大学的英语笔译，英基73，翻译95，，百科121，总分372，连复试都没进。
首先感谢武哥！武哥在我求学考研，考CATTI，以致于现在从事教学工作以来一直给了我巨大的帮助，可以这么说武哥，如果没有您的话我的英语不会有现在的水平。（当然现在也还是皮毛）
我是武哥2015级口译面授班的学生，自从暑假去北京上过课后，又在网上跟了武哥的MTI强化冲刺课程，CATTI考前冲刺课程，后考研时期的外刊阅读，CATTI，和目前的英语外刊杂志。
简单介绍一下自己的情况，
我来自南京某财经类大学，学校在财经方面（会计、审计、金融）上十分出色，我本人本科学了4年的企业管理，
说实在的专业学的一般。我相信肯定有很多小伙伴高考毕业之后就是想学语言，但是自己的高考分数不足以上那8大校，家人又会劝你语言如果有兴趣就可以自学，于是退而求其次学了其他专业。
大学期间考了雅思7，CET6，除此以外并没有其他的成绩。嫌弃中口水平不高，直接考高口，然而考了两次拜听力所赐均没有过，大四CATTI过了三级笔译。
大学期间积极参加了很多英语相关的志愿者，比如博物馆的英文讲解员、乐队的随队翻译、青奥会语言类志愿者之类的。
以上就是我本人的情况，我觉得大家也能看出来，我一直没有放弃英语，但是也一直没有多上心。比如我一直知道我的听力不好，于是也并没有做出什么举动。我说听力不好是真的不好，比如我大一第一次考雅思听力的时候就只考了5，口语倒是6.5。
我举这个例子是为了和大家说，只有你自己真的清楚你哪一门弱，自己有多少水平。所以大家的经验要看，但是一定不能全信，因为水平和经历都是其他人自己的。
非英专和英专的学生哪里不同，我觉得最大的问题就是懵，没概念，没方向。
我就算本专业学的很渣，思耳濡目染下来也知道一些管理界的大牛，他们有什么著作，可以看什么书补充。这些上课老师们都会说，但是当你去看英语，看翻译，你是完全没有概念的。尤其是你如果没能找到合适的圈子，那更是在外面徘徊。
入门和不入门，我觉得在翻译上体现的特别明显。翻译应该怎么学？有什么规律？是多背背就好了吗？为什么我强调这个，因为你翻译的肯定和参考原文不同，如果你不知道翻译的梗在哪里，那你完全是懵的状态。这里着重推荐武哥的小蓝！我用盗版视频（武哥sorry那时不懂事）看了武哥讲翻译，顿时茅塞顿开！武哥的小蓝和小紫绝对是我入门，以致后期不断学习的最佳参考书。即使是现在，小蓝我已经看了3遍，但是再看还是会有收获的。
漫长的前情提要环节之后，进入考研准备期。我差不多是2015年4、5月份就开始进入准备状态，但你说多认真准备也没有。
前期我就用盗版视频把武哥的课过了一遍，然后看了曲根老师的视频把单词认认真真的抄写了下来。
我为什么用抄写，因为我是那种会很认真做笔记然而就没有然后的人。我一直认真的抄抄抄，偶尔看看，一天复习6个多小时，还沾沾自喜啊我今天多么认真，全是鬼话！
晚上回到宿舍我除了量，质到底记住了多少，鬼知道！！
亲们，考研你自己安排，自己复习。没有人检测你，所以你一定要逼自己一把，一定要逼自己睡前回忆知识点，语法要能够说个子丑寅卯来，单词要记得，单词辨析怎么辨析的，你要自己说给自己听。
这个环节真的真的真的一定一定要做。千万不要沉浸于“啊我今天复习了13个小时，啊我整理了这么多知识点”的自我陶醉自我感动上。
我翻译是会做笔记的，对照笔记，我也只是不断求量的突破，并没有真正多少回去复习。亲们，一定一定要利用好自己的笔记，
一定一定要回顾，复习，巩固。
语法：
面授班的时候，
武哥说①语法的学习是先搭一个框架，之后再将各个细节知识点填充进去。这句话对我的影响非常非常大。②语法不会，语法书抄3遍，还有什么不会的吗？没有！
等我做了老师，我也一直在反思，语法我们少说也学了这么多年，为什么大家就是会晕，会没有概念。因为我们一直在强调一些细节，最后给我的感觉就是语法难啊，细节多啊，语法框架是什么，啊谁知道。
考研期间语法资料：
《薄冰语法绿皮》、《武哥小红》、天利38套卷（南方的小伙伴熟悉的是五年三年）、英语专业新题型巅峰突破4级、8级词汇巧学速记、专四单选题。
p.s.亲们一定要看学校的出题风格，架不住南师大这种单选题基本上全区分单词辨析的= =
南师大16年考试前10题是以前的专四题我闭着眼睛直接选，后面都不太确定靠着语感蒙着选。如果学校偏单词这块，肯定还是要加强单词。
阅读：
我用的复习材料是①张剑的黄皮阅读理解150篇，②星火的专八阅读（后面没太做下去）③英美外刊超精读
作文：
作文我没怎么复习，最后跟了考神团队王菲老师走了一遍。说实在的，南师大这次作文题型改成a remedy for love is to love more当我看到这个题目的时候，我觉得就一切就是浮云（也确实是复习的不到位，没有那么多时间了，
作文基本就是求个稳不要出错也不要拖分的心态，亲们千万不要学习
）
翻译：跟着武哥走吧！亲们一定一定要提前研究真题，也一定一定要提前做学校的翻译。
10月份“先做其他学校的，本学校的真题不要浪费了”
12月份“我真心做不下去题目，心都是慌的，这是什么鬼题目”。
对，我一直都是觉得真题不要浪费啊先不做，等考前30天才发现15年南师大改考散文翻译了，然后才急急忙忙的看张培基。等今年又考了个瓦尔登湖….我翻译简直是一团乱，唯一开心的是11月的三笔过了，好歹也算给自己一个交代了。武哥虽然说了翻译大家都差不多，但是95，105，115之间还是有差距的。
比如我这次考试就栽在了翻译这门专业课上。
也是那句话，只有你自己知道自己哪一门最弱。
英汉互译我背的还不错，但是写的时候总会觉得怪怪的，不仅要背，一定一定要落笔写！
顺便插播一下我11月考三笔的时候，感觉很多单词我都能报给你，但是一写出来总感觉这里不对那里不对，结尾不记得是什么单词。那个时候就发现自己还是基础太渣，练得太少，后期单词学的时候也认认真真做做默写。
：
，
我也不知道我是怎么考出来83分的。
因为我在进考场前的模拟卷中光选择就会错到10—15分的。而且我大题是在11.11那天下的单，11.15才开始背……和翻译，英基比起来性价比真是太高了。。
肖老的1000题一定一定要买！
我在暑假的时候解决了哲学那大块，后期复习压力就小很多。，再买一点别的题，多刷题，多找感觉。。大题到后期也就各自大差不差了，
背的时候分得分点背，然后在大题旁标注哪些知识点可以用。
总而言之，背的是答案的话术，而不是对应的题目。一定要从答案中做出哪些知识点可用的记录。，高三那年A+。
总而言之，，我到考前1000题过了3遍。如果觉得太早，。。
百科：
百科真的要看学校啊！！，我在准备英汉互译的时候就带着一起过掉了。我最后也是11月才根据中国日报的词条一个个整理出来的。一个传统文化啥的知识都没考…..但还是和我复习的情况有关，
我是实在来不及了，所以在百科这里就赌了。
当然我也看了那两本书，但是看得不怎么细致。就是后期复习不下去拿出来当小说读的。如果我有时间，我也是会好好整理做笔记的。大小作文我12月才开始，千万别学我，我还是来不及了拿赌徒的心态去做的。
其实百科考前就是看你的心态了，万一你碰到熟悉的，皆大欢喜，不熟悉的，GAME OVER.研究学校真题很重要，但是不能全信。你时间不够按题型来准备，时间够肯定是全面最好。
最后，也想把武哥分享给我们的话和大家再分享一次inner peace & 学习常态化。
有件事武哥都不知道，我们那天在大鸭梨一起吃过饭后，我问武哥，是不是我如果考不上研究生，翻译这条路就断了，武哥说是的。
结果我本来预定去三里屯玩的结果下午一边走出门一边给我爸爸打电话在哭。（那个时候我还没有考三笔，所以感觉前途未定）多丢人，一个小姑娘一边打电话一边嚎啕大哭。我一直想，再给我一年，我早认识武哥一年，只要一年就好了。但是其实生活就是这样子，一期一会。去北京的十天梦幻一样，
虽然一天4H的课程轰炸，但是6点可以在北语的校园和cassie萌萌kitty一起吃饭，可以晚上11点和萌萌一起下楼在24H麦当劳连夜整理笔记，可以早上8点出门去北语校园图书馆复习。偶尔晚上会放松去五道口一起逛个街吃个饭。那10天我真的过得很开心，很充实。
我本来以为考研失败了世界就末日了。没想到我很顺利地找到了工作，慌慌张张懵懵懂懂间成为新鲜的社会人。
兜兜转转，我最后还是做了想做的英语教育的行业，白天上班上课，晚上备课学习不断充实自己。至少我以一种诡异的姿态擦边达成了自己的梦想。到25岁前，我希望拿到二级笔译的证书，有一天可以真正实现做翻译的梦想。很多学妹学弟和我一样选了不喜欢的专业每天都不开心，问我怎么办。我想说，一味的说不喜欢这个专业不去好好学考试挂科简直就像没长大的姑娘吵着要洋娃娃，世界本来就不可能事事顺心。把功课学好，你可以不必太好，但至少不能挂科，争取几门奖学金，然后把时间分配给你喜欢的英语，课下花功夫，找和英语相关的实习经历，用你的实际行动表示你一直的追求，这样当你面对一个写明只要英语专业或海外留学背景的岗位时，你才可以自信的和HR说，我相信我的专业知识和实习经历可以证明我的英语水平符合您的要求(づ￣ 3￣)づ
最后：武哥谢谢您！我不是您优秀的学生那一挂的，考试也考成这个样子真是。最近还在纠结出国的事情估计还会麻烦您~~希望武哥身体健康天天开心，阿姨身体健康！
友情链接