【mp3】赛琳娜•戈麦斯：生活于我并不轻松-五游网

A little hard work goes a long way!

点滴辛劳都会意义非凡！

往来朋友皆名人，电影卖座又叫好，歌曲演唱引轰动，连头发都精致完美——赛琳娜的生活，初看就是一个童话故事。不过，尽管赛尔也想让这一切看似得来全不费工夫，在内心里，她的痛苦挣扎恰似你我。“我觉得生活真艰难，”赛琳娜说，“无论别人怎么看，对我来说，没有什么东西是轻而易举的。”

Celebrity friends, hit movies, great songs, perfect hair—it’s easy to take one look at Selena Gomez’s life and think it’s nothing short of a fairy tale. And while Sel is a pro at making it all look totally effortless, on the inside, she has struggles just like you. “I think life is very, very, very hard,” Selena admits. “I’ve never had anything come super easy to me, no matter what people may think.”

“You’ve watched me in pain”

“你已经见过我的痛苦”

The truth is, with a microscope on her 24/7, ready to pick out even the tiniest flaw, Selena makes it a point to always work hard to bring her A game. “I continue to be the best I can be,” she shares with a smile. But that’s not to say that she doesn’t have slip-ups every once in a while—she just knows how to use them to better herself. “You have watched me in pain,” she tells her fans. “I’ve owned up to it through my music and actions.”

事实上，赛琳娜每时每刻都手拿显微镜，准备剔除即使微不足道的瑕疵，她坚信只有持久努力工作才能赢得成功。“能做到多好，我就要做到多好，”她轻轻笑道。当然，这并不意味着她绝不犯错，只是她知道如何利用错误磨砺自我。“你已经见过我的痛苦，”她对粉丝们说，“在歌里，在电影里，我把这痛苦一一坦露。”

“Who knows what I’ll become…”

As Selena has grown up, she’s learned that her hard work is always rewarding, especially when it’s for a good cause. “If you’re good and you’re kind to other people and you work hard and you’re actually doing something with your life, I think that’s so fulfilling,” she confesses. No matter what she chooses to put her efforts into next, Selena has only one end goal. “I’m reborn in every moment, so who knows what I’ll become,” she spills. “As long as I’m happy with me.” You should be, Sel!

5

“天晓得我会是什么样……”

赛琳娜长大成熟了，深知辛苦工作回报丰厚，尤其是朝着高尚目标奋进时。“如果你胸怀坦荡，对人友善，勤奋不辍，并真的是用生命去做事，一切就会成为美满的享受，”她坦

承道。无论接下来做什么，赛琳娜只有一个终极目标。“每时每刻我都在浴火再生，所以天晓得我会是什么样，”她爆料说，“我自己满意就好。”就该这样，赛尔！

欢迎订阅《英语广场》

订阅价：8.00元；邮购价9.00元

邮购及订阅热线：13971183075