46. According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping foreheads and protruding brows.
根据人类学家的说法，直立行走的人的鼻祖面部轮廓与黑猩猩相似，额头后倾，眉毛突出。
according to
根据，按照；取决于；据…所说
ancestor
英 ['ænsestə] 美 ['ænsɛstɚ]
n. 始祖，祖先；被继承人
upright
英 ['ʌpraɪt] 美 ['ʌpraɪt]
adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的
n. 垂直；竖立
resemble
英 [rɪ'zemb(ə)l] 美 [rɪ'zɛmbl]
vt. 类似，像
chimpanzee
英 [tʃɪmpæn'ziː] 美 [,tʃɪmpæn'zi]
n. [脊椎] 黑猩猩
sloping
['slopɪŋ]
adj. 倾斜的；有坡度的；成斜坡的
v. 溢出（slop的ing形式）
forehead
英 ['fɔːhed; 'fɒrɪd] 美 ['fɔr'hɛd]
n. 额，前额
protruding
英 [prə'truːdɪŋ] 美
adj. 突出的；伸出的
v. 突出（protrude的现在分词）；伸出
brow
英 [braʊ] 美 [braʊ]
n. 眉，眉毛；额；表情
47. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。
until
英 [ən'tɪl] 美 [ən'tɪl]
conj. 在…以前；直到…时
prep. 在…以前；到…为止
successful
英 [sək'sesfʊl; -f(ə)l] 美 [sək'sɛsfl]
adj. 成功的；一帆风顺的
transatlantic
英 [trænzæt'læntɪk; trɑːnz-; -ns-] 美 [,trænzət'læntɪk]
adj. 大西洋彼岸的，横渡大西洋的；美国的
cable
英 ['keɪb(ə)l] 美 ['kebl]
n. 缆绳；电缆；海底电报
vt. 打电报
vi. 打海底电报
laid
英 [leɪd] 美 [led]
v. 放；铺设；安排（lay的过去分词）
adj. 松弛的；从容不迫的
48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
John Crowe Ransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
describe
英 [dɪ'skraɪb] 美 [dɪ'skraɪb]
vt. 描述，形容；描绘
consider
英 [kən'sɪdə] 美 [kən'sɪdɚ]
vt. 考虑；认为；考虑到；细想
vi. 考虑；认为；细想
spiritual
英 ['spɪrɪtʃʊəl; -tjʊəl] 美 ['spɪrɪtʃʊəl]
n. 圣歌（尤指美国南部黑人的）
adj. 精神的，心灵的
barrenness
['bærənnis]
n. 不孕症；不育症；荒芜
technology
英 [tek'nɒlədʒɪ] 美 [tɛk'nɑlədʒi]
n. 技术；工艺；术语
49. Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.
父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。
parent
英 ['peər(ə)nt] 美 ['pɛrənt]
n. 父亲（或母亲）；父母亲；根源
guidance
英 ['gaɪd(ə)ns] 美 ['gaɪdns]
n. 指导，引导；领导
firm
英 [fɜːm] 美 [fɝm]
adj. 坚定的；牢固的；严格的；结实的
vt. 使坚定；使牢固
vi. 变坚实；变稳固
adv. 稳固地
n. 公司；商号
consistent
英 [kən'sɪst(ə)nt] 美 [kən'sɪstənt]
adj. 始终如一的，一致的；坚持的
rational
英 ['ræʃ(ə)n(ə)l] 美 ['ræʃnəl]
adj. 合理的；理性的
n. 有理数
incline
英 [ɪn'klaɪn] 美 [ɪn'klaɪn]
vi. 倾斜；倾向；易于
vt. 使倾斜；使倾向于
n. 倾斜；斜面；斜坡
possess
英 [pə'zes] 美 [pə'zɛs]
vt. 控制；使掌握；持有；迷住；拥有，具备
self-confidence
['self'kɔnfidəns]
n. 自信
50. The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
北美远古的Hopewell人很可能种植了玉米和其他农作物，但打猎和采集对他们的经济贸易仍是至关重要的。
ancient
英 ['eɪnʃ(ə)nt] 美 [ˈeɪnʃənt]
adj. 古代的；古老的，过时的；年老的
n. 古代人；老人
cultivate
英 ['kʌltɪveɪt] 美 ['kʌltɪvet]
vt. 培养；陶冶；耕作
corn
英 [kɔːn] 美 [kɔrn]
n. （美）玉米；（英）谷物；[皮肤] 鸡眼
vt. 腌；使成颗粒
crop
英 [krɒp] 美 [krɑp]
n. 产量；农作物；庄稼；平头
vt. 种植；收割；修剪；剪短
vi. 收获
hunting
英 ['hʌntɪŋ] 美 ['hʌntɪŋ]
n. 打猎；追逐；搜索
adj. 打猎的；振荡的
v. 狩猎；寻找（hunt的ing形式）；追捕
gathering
英 ['gæð(ə)rɪŋ] 美 ['ɡæðərɪŋ]
n. 聚集；集会；收款
v. 聚集（gather的ing形式）
critical
英 ['krɪtɪk(ə)l] 美 ['krɪtɪkl]
adj. 鉴定的；[核] 临界的；批评的，爱挑剔的；危险的；决定性的；评论的
importance
英 [ɪm'pɔːt(ə)ns] 美 [ɪm'pɔrtns]
n. 价值；重要；重大；傲慢
economy
英 [ɪ'kɒnəmɪ] 美 [ɪ'kɑnəmi]
n. 经济；节约；理财
昨日回顾
43. It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
44. No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States.
45. Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.
错过昨天的内容了？请点击文章最后左下角“阅读原文“获取昨天的推送。
【关注方法】
①点击页面顶端大标题下面的蓝字"多语言翻译助手"
②点击右上角∶ 号，选择“关注官方账号”
③在微信界面中点击右上角+号，在"添加朋友"中搜索miniWeTrans
④在微信界面中点击右上角+号，在"查找公众号"中搜索多语言翻译助手
若想看之前的推送，可返回对话窗口点击右上角小人，选择"查看历史消息"。
友情链接